Wooden coffee tables bring warmth and utility to a sitting room, ranging from Edwardian mahogany tray stands to rustic pine farmhouse designs.