A vintage wooden spice cabinet brings small-scale, domestic storage into modern rooms with centuries of timber character.