A vintage glass wall cabinet brings a disciplined display to a compact room, holding small collections without taking floor space.