A vintage glass trinket box brings dressing table elegance to storage, combining tactile metals with polished crystal.