A vintage girl portrait captures character through paint, paper or metal, bringing historical likenesses into modern rooms.