A vintage engine turned box brings geometric precision and tactile appeal to small storage, combining metalwork and pattern in pieces built to hold valuables.