A vintage dresser brings robust storage and enduring utility to a room, offering everything from solid oak sideboards to walnut chests.