These vintage conservatory tables bring plant-friendly surfaces into living spaces through iron frames and marble tops.