A vintage carved sofa brings substantial timber frames and period upholstery together to anchor a traditional room with character.