A vintage carved dresser brings centuries of cabinetmaking skill into a room, offering both generous storage and striking decorative relief.