A vintage brass birdcage brings unmistakable botanical charm and airy architectural presence into a room.