Traditional Japanese lacquer brings together centuries of expert craft, wood and gold leaf, offering collectors tactile history for the home.