A tiered open shelving unit brings layered display and accessible storage to a room, drawing on centuries of master cabinet-making.