A silver plated champagne cooler brings heavy metal presence and chilled service to a dining room from centuries of formal entertaining.