Signed floral art brings together the brushwork of named painters and the enduring appeal of botanical subjects.