A rustic wine table brings practical surface space and centuries of vernacular character into a room, serving drinks or supporting a lamp with ease.