A pine sea chest offers robust utilitarian storage built for travel, carrying the practical history of the nineteenth century into modern interiors.