A period walnut dresser brings deep grain and substantial storage to a room, rooted in centuries of cabinetmaking tradition.