A panelled storage box brings heavy timber and centuries of domestic utility into a room, offering both seating and security.