A pair of small tables offers symmetry and proportion, bringing matched surfaces to bedside spaces and sitting rooms.