A pair of framed canvases brings symmetry and narrative depth to a room, offering matching artistic statements created centuries apart.