A painted wooden box brings enduring folk character and practical storage to a room through centuries-old artisan traditions.