A painted tea canister brings centuries of colour and hand-applied detail straight from the merchant's shelf into the modern room.