Selecting an original victorian painting brings home the intimate brushwork, domestic portraiture and romantic landscapes that defined nineteenth-century British visual culture.