A military watercolour portrait captures the likeness of officers and servicemen across centuries of service.