A map in wood frame brings centuries of cartography and decorative arts together on the wall, offering a tangible window into past geographies.