These small vessels for keepsakes and snuff, united by a lacquer trinket box search, bring centuries of patient hand-finishing into modern rooms.