An italian marble souvenir brings home the weight of classical antiquity through miniature architectural models, carved figures, and specimen stones collected on the Grand Tour.