A grand canal oil painting brings the light and architecture of Venice onto the wall through nineteenth-century and later canvases.