A gilded canvas portrait brings centuries of painted presence into a room, framed in gleaming gold leaf to catch the low evening light.