A framed maritime landscape painting captures the movement of coastal tides, harbour vessels and open water across centuries of British and European art.