Framed geometric art brings clean lines and structural balance to a room through mirrors, paintings, and textiles from the nineteenth and twentieth centuries.