A framed cat portrait brings domestic charm to a room through traditional realism and mid-century naive art.