Framed bird art canvas works bring centuries of winged subjects into domestic spaces through enduring oil paint on woven supports.