A folding side coffee table brings flexible surface space and compact storage, drawing on centuries of ingenious British and international design.