An English wine cooler brings historical dining ritual into the room, offering heavy timber or gleaming metal to chill bottles with stately gravity.