Edwardian genre painting captures the quiet, domestic and rural moments of everyday life that collectors prize for their narrative charm.