An edwardian antique server brings practical dining room storage and surface space into a modern interior.