Distressed accent tables bring surface history and painted charm to a room, offering practical spots for lamps and small objects.