A classic chest of drawers provides solid domestic storage while anchoring a room with centuries of cabinet-making heritage.