A carved heraldic crest brings centuries of lineage into a room, taking the form of oak wall plaques, mahogany hall chairs and painted armorial shields.