A carved dressing glass brings functional poise to a room, offering adjustable reflections through centuries of cabinet-making traditions.