A bronze okimono sculpture brings the sharp observation of the Japanese natural world straight into a room through masterly metalwork.