When searching for an asian wall hanging, collectors encounter textile art and carved panels shaped by centuries of regional craftsmanship.