An architectural souvenir brings the monumental buildings of antiquity into the nineteenth-century parlour through miniature bronze temples, marble columns and delicate watercolours.