Antique wooden balls turn up in surprising forms, from treen puzzle pieces to lawn bowls and cup games, offering tactile history for the collector.