An antique wood bedroom chest provides practical storage with centuries of craftsmanship, ranging from compact bedside pieces to towering tallboys.