An antique tree of life piece brings centuries of symbolic botanical imagery into a room through woven wool, embroidered textiles and cast iron.