An antique table cooler keeps bottles chilled at dinner, bringing practical elegance and period craftsmanship to the dining room.