An antique serving dresser brings centuries of dining tradition into the home, offering deep storage and sturdy preparation surfaces.